But if you are happy…

When you whirl, your eye sees the room whirling, too.
If you sail in a ship over the sea,
it seems the seashore is running past.
If your heart is oppressed with struggle,
the whole atmosphere of the world feels tight;
but if you are happy as your friends would wish,
this world seems to be a garden of roses.

Rumi
Version by Camille and Kabir Helminski
“Rumi: Jewels of Remembrance”
Threshold Books, 1996

Published in: on May 9, 2007 at 7:28 pm  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://razarumi.wordpress.com/2007/05/09/but-if-you-are-happy/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentLeave a comment

  1. Wonderful poem🙂 The world appears to us as we feel inside. Throw off the world, O lover, and embrace the One who causes the roses to grow.

    Ya Haqq!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: