Another well known poem from Zehra Nigah (again) with a translation by Rakshanda Jalil:
Another poem by Zehra Nigah
The URI to TrackBack this entry is: http://razarumi.wordpress.com/2007/04/30/another-poem-by-zehra-nigah/trackback/
Jahane Rumi
just moved to www.razarumi.com
-
Recent Comments
muhammad usman marda… on Buddha at Borobodur faisal ahmad on Hazrat Ali’s letter … Tuzk Blogs تزکِ بلاگ… on We Are All Dr Faustus – … JANARDHAN on MF Hussain to lose home for nu… Syeda Masooma Shah N… on Why I love Pakistan? Category Cloud
All My Posts Arts & Culture Blog Babble heritage History India-Pakistan History Islam Journalism Lahore Love On Pakistan Pakistani Art Personal Photo stories Poetry Politics Published in The Friday Times Random musings Religion Rumi Soul South Asian Art South Asian Literature Sufi poetry Sufism and Sufi poetry Travel Urdu Urdu Literature World Literature World Writers-
Top Posts
- Picasso's Guernica - Timeless relevance
- "I am free, my mind is free.."- Bulleh Shah
- MF Hussain to lose home for nude ‘Mother India’
- Why I love Pakistan?
- Teray Ishq Nachaya - Bulleh Shah - full text
- Shah Ast Hussain...
- Shaikh Ali Hajweri - Data Saheb of Lahore
- Jahane Rumi has moved to razarumi.com
- Women Sufis of Delhi
- Abu Ghraib Horrors by Botero
Archives
-
Top Clicks
-
Flickr Photos
More Photos All My Posts
- Adieu Naguib Mahfouz
- An Autumnal ghazal (haath mein hijr ki kitaab…)
- Atiraf-e-wafaa na kho dena
- “A Strange Problem” by Kunwar Narain
- “Islamophobia of Muslims”
- Buddha at Borobodur
- Discovering Lucia Micarelli
- Few Images of Contemporary Bengali Art
- five years since…
- Freedom Dawn?
- Gaarder’s World – hazards of speaking out!
- Ghoom Taana by Junoon
- God- the tangled narrative
- http://razarumi.wordpress.com/2006/09/01/adieu-naguib-mahfouz/
- I found Roses in Konya…
- I have two ways of loving You
- Imagining Ourselves – War and Dialogue
- Immersed in His glow – Rumi
- Indian mutiny was ‘war of religion’
- Iran – Navigating the labyrinth
- Nazmain Chand – Poems for 15th August
- On ‘The Great War for Civilisation’
- Peace to Beirut with all my heart…
- Qasmi – Urdu literature mourns a giant
- Revisiting Kabir – the Weaver, the Myth, the Master
- Shared visions: Khushwant Singh and Fahmida Riaz
- Silhouettes of Intimacy (Waqt ke khandar se jo..)
- Spam Attack – Thank You, Akismet and Wordpress..
- Temporal’s poetic visions…
- That yearning moment..(ik lamha tha iztiraab ka..)
- The art of gimmickery
- The brain is wider than the sky
- The Entrancing Qawwali
- The invisible Princess Zebunnisa
- The Lost Jewel – Rediscovering Hazrat Ali’s Letter
- The Ship Sunk in Love
- The Suspect Pakis – “May God give us many Schindlers”
- This world without Dr. Schimmel…
- Two poems with a fresh diction
- Urs of Bulleh Shah
- Ustad Bismillah Khan is no more
- Ustad Daaman on partition – again
- Woodcuts in Colour: Mahboob Ali in Lahore
- You I choose, of all the world, alone…
Arts & Culture
- Victoria Memorial Calcutta
- Art Concerns
- Bengali Art
- Calligraphy
- Egyptology
- Harappa
- Hermitage, St Petersburg
- Indoislamica
- Indus Valley Civilisation
- Iranian Art
- Islamic Art and Culture
- Louvre, France
- Mattersof Art (India)
- Metropolitan Museum of Art
- Mohenjodaro
- Salt Range Temples Pak
- Victoria and Albert Museum
blogs i visit
- 3quarksdaily
- A reader’s words
- Al Wisdom
- All Things Pakistan
- Amardeep Singh
- Amitava Kumar
- Another subcontinent
- Awakening the Soul
- Baithak
- Bamboo Shade
- Chapati Mystery
- cstaticxchange by Daniel Abdal-Hayy
- Cuckoo’s Call
- Dareecha blog
- Darvish
- Desicritics.com
- Eccentric Optimism
- Eteraz
- Faqeer’s Voice!
- Great River Institute
- hanging odes
- Imagnifique
- Indian Writing
- Indscribe-An Indian Muslim’s blog
- Kitabkhana
- Known Turf -Annie
- Koonj
- Light Within
- Live your culture
- Maryam Tasawwuf Blog
- Memoirs of an Errant King
- Metroblogging Lahore
- Milieu
- Moments of Tranquility
- Muslim bloggers from India
- Muslim Wakeup
- Olive Ream
- Pak Affairs
- Pak Paindabad
- pakspectator
- Qiyas II
- Red, White, Black (Ayesha)
- Sabahat
- Seeking Enlightenment
- Sepia Mutiny
- Shaarique
- Shahnaz
- Share Compassion
- Sunlight Ruminations
- The Glasshouse
- Treklens (Yasir)
- Watandost -”friend of the country”
- Whirledview
- Whitenoiseinsanity
- Zag
India-Pakistan History
Journalism
Links
Music
Photo stories
Poetry
Politics
Published in The Friday Times
Religion
Sufism and Sufi poetry
- Abdal Qadir Jillani
- Al Ghazali
- Amir Khusrau Website
- Annemarie Schimmel
- Golden Sufi
- Hafiz-e Shirazi
- Huzoor Khawaja Gharibnawaz
- Intl Association of Sufism
- Islahijamaat
- Islam Understood and Wisdom
- Journey to the Garden
- Khamush Website
- Music and Sufism
- Mystics from India
- Poet Seers
- Rabia Basri
- Rumi Webpage
- Sacred Poetry
- Spiritual Poetry
- Spiritual Tendencies
- Sufi Amanesis
- Sufism Journal Online
- The Muhyiddin Ibn ‘Arabi Society
- Tribute to Rumi
- What is Sufism: Pir Zia Speaks
Urdu Literature
World Literature
World Writers
Categories
- All My Posts
- Arts & Culture
- Blog Babble
- books
- Buddhist
- Cinema
- diaspora
- education
- Egypt
- Globalization
- heritage
- History
- human rights
- India
- India-Pakistan History
- Indo Pak peace
- Iran
- Islam
- Islamophobia
- Journalism
- Karachi
- Lahore
- Loss
- Love
- Middle East
- Mughal
- Music
- On Pakistan
- Pakistani Art
- Peace
- Personal
- Photo stories
- Poetry
- Politics
- Published in The Friday Times
- Punjab
- Random musings
- Religion
- Rumi
- Sindh
- Soul
- South Asian Art
- South Asian Literature
- Sport
- Sufi poetry
- Sufism and Sufi poetry
- Tragic
- Travel
- Uncategorized
- Urdu
- Urdu Literature
- War
- World Artists
- World Literature
- World Writers
Pages
- About Me
- “Man-Bitten” Ghalib: introducing himself
- “Seeds of peace on cricket field”
- Abu Ghraib Horrors by Botero
- Adieu Naguib Mahfouz
- Amrita Pritam is no more 2/6
- Amrita Pritam is no more 3/6
- Amrita Pritam is no more 4/6
- Amrita Pritam is no more 5/6
- Amrita Pritam is no more 6/6
- Basant Moods – Lahore and Beyond
- Basant Moods – Lahore and Beyond..
- Bulleh Shah and Rumi 2/5
- Bulleh Shah and Rumi 3/5
- Bulleh Shah and Rumi 4/5
- Bulleh Shah and Rumi 5/5
- Dispatches: Lahore 2/3
- Dispatches: Lahore 3/3
- Faiz translated by Vikram Seth
- Femme Feryal
- Gaarder’s World 2/2
- God- the tangled narrative
- I found Roses in Konya… 2/3
- I found Roses in Konya… 3/3
- Images from Data Saheb’s Shrine
- Indian mutiny was ‘war of religion’
- Living Histories 2/5
- Living Histories 3/5
- Living Histories 4/5
- Living Histories 5/5
- Mughal Princess Zebunnissa
- Muslim Bloggers from India
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 2/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 3/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 4/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 5/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 6/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 7/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 8/9
- Mustafa Zaidi – A poet remembered 9/9
- On “The Last Mughal” 2/3
- On “The Last Mughal” 3/3
- On ‘The Great War for Civilisation’
- On ‘The Great War for Civilisation’
- Peace to Beirut with all my heart… 2/3
- Peace to Beirut with all my heart… 3/3
- Petal to Petal …..More of Parveen Shakir
- Qasmi – Urdu literature mourns a giant 2/4
- Qasmi – Urdu literature mourns a giant 3/4
- Qasmi – Urdu literature mourns a giant 4/4
- Qasmi, Literary Fueds and National Neglect
- Qurratulain Hyder – Writer’s muse 2/5
- Qurratulain Hyder – Writer’s muse 3/5
- Qurratulain Hyder – Writer’s muse 4/5
- Qurratulain Hyder – Writer’s muse 5/5
- Revisiting Kabir – the Weaver, the Myth, the Master
- Search
- Shared visions: Khushwant Singh and Fahmida Riaz 2/2
- Striking Prints from a young Pakistani artist
- Surveys show that Pakistanis (and Muslims) reject “terrorism”
- The art of gimmickery 2/3
- The art of gimmickery 3/3
- The Lost Jewel – Rediscovering Hazrat Ali’s Letter
- The Suspect Pakis – “May God give us many Schindlers” 2/3
- The Suspect Pakis – “May God give us many Schindlers” 3/3
- This world without Dr. Schimmel… 2/3
- This world without Dr. Schimmel… 3/3
- Urs of Bulleh Shah
- Urs of Bulleh Shah
- Urs of Bulleh Shah
- Ustad Bismillah Khan is no more
- About Thumri
- Amrita Sher Gil’s Lahore
- An Essay on Nizamuddin by Marta Franceschini
- Beautiful Bird
- bloggers
- Dhaka by degrees
- Dhaka by Degrees – TFT
- Documents Archive
- “Asking Auden”
- “Give yourself a kiss” – Rumi
- A picture tells a thousand stories
- Amrita Shergil – the immortal artist
- Another image of Amrita Shergil’s work
- Another poem by Zehra Nigah
- Blue Kashi Work of Multan
- Choosing sweetness or vinegar
- Dating in Pakistan (rambling on the Valentine’s Day)
- Dhaka by degrees
- Dhaka by degrees
- Dhaka by degrees
- Don’t set your heart on bones (Rumi)
- Easter in Lahore
- Edited – Parallel Lines: Photographs by Isa Daudpota
- Ever drunk with love
- Fate Of Bahadur Shah Zafar’s Descendants
- Hazrat Ali’s letter – testament of human rights and equality
- I can’t be without you (Rumi)
- In every breath
- India-Pakistan Peace Train (the journey must continue)
- Kafka Country
- Karachi – “Bright Lights”
- Law, like love and Stop all the clocks —W H Auden
- Leela – a poem by HUR
- Lies, Half Truths and Deceit
- Longing for Istanbul
- Mian Mir
- Mohsin Hamid on Indo-Pak perceptions
- More Images from Lahore by Artist Mahboob Ali
- Murree’s best kept secret
- Ode to Bob Woolmer
- On a Clear Day – A poem by HUR
- On Gandhara Art
- On infinite love – from Kashul Mahjub
- On Rumi, Iqbal and ‘Dynamic Sufism’
- Once you conquer your selfish self – Rumi
- Only You
- Our endangered heritage
- Ozymandius – Shelley
- Pakistani Civil Society Confronts Extremism
- Public Sculptures of Lahore – cross posted at All Things Pakistan
- Remembering Bedil
- Remembering the evening glow in Murree
- Sain Zahoor singing
- Saving Heritage
- Sharif Kunjahi’s ‘The Village’
- Standing Alone in Mecca
- Thanking my readers
- The anguish of Bahadur Shah Zafar
- The Clay Bird
- The Cow – a parable
- The Hala Potter
- The Life of the Universe…
- The new slave dynasty in South Asia?
- The Source of Joy – Rumi
- The Story of Gul Badshah – Z. Nigah
- The talented Fatima Hasan – two poems
- These strange times
- Thoughts on Basant from a reader
- Threatened Ancient Buddhist Stone Carvings
- Three poems by a leading Pakistani poet
- Two pictures – many stories
- Ustad Bade Ghulam Ali Khan
- Visiting a Primary School in Sindh
- Visiting Dhaka- “We are strangers now?”
- What happened to reading?
- Women Sufis of Delhi
- Former Leader Talks of Return to Pakistan
- Friendship Train Blast – Derailing the peace process (yet again)
- Gaarder’s World 2/2
- Halaku, when you will come to Baghdad this time…
- I will meet you yet again – Amrita Pritam
- Images from Mahboob Ali
- Jal gaya – tha ik roshniyon ka shaher
- Kafka Country – published in the Friday Times
- Kafka Country published in the Friday Times
- Links
- Maqbool Fida Hussain
- Master Strokes
- MF Hussain to lose home for nude ‘Mother India’
- More of Bulleh Shah – keep swooning
- Muhammad’s Sword
- Muhammad’s Sword
- On Vidya Rao
- Open the Door
- Rare objects discovery points to ruins treasure
- sept
- Standing Alone in Mecca (book review)
- Teray Ishq Nachaya – Bulleh Shah – full text
- This world without Dr. Schimmel… 2/3
- This world without Dr. Schimmel… 3/3
- TIBURON – A poem by Fatima Hasan
- Tum bilkul hum jaisey nikley
- Two Striking poems by Alvi
- Why I love Pakistan? Top 5 reasons
- About Me
Dara Shikoh with a saint [Src: A. Mittal]
Get a free blog at WordPress.com | RSS 2.0 | Comments RSS 2.0 | Theme: Quentin.
WOW !!!
What a poem …