Shah Ast Hussain…

10th Moharram is a day of mourning for all Muslims. The tragic incident at Kerbala where the righteous Hussain refused to submit to the autocracy of Yazid is an event laden with deep symbolism. Hazrat Imam Husain and his faithful companions preferred to die on the banks of river Euphrates and upheld the struggle of good against the evil.

Khawaja Muinuddin Chisty’s powerful verses epitomise the reverence and devotion of Muslims towards Imam Hussain:

Shah ast Hussain, Badshah ast Hussain
Deen ast Hussain, Deen Panah ast Hussain
Sardad na dad dast, dar dast-e-yazeed,
Haqaa key binaey La ila ast Hussain

Loosely translated

Ruler is Hussain, Emperor is Hussain,
Faith is Hussain , guardian of faith is Hussain .
Offered his head and not the hand to Yazid.
Truly, the mirror of faith is Hussain

As Adil Najam writes on All Things Pakistan:

Growing up in Pakistan, the night of Ashura was always defined for me by the Majlis i Shaam i Gharibaan (often by Allama Naseer ul Ijtihaadi) on PTV on the night of dasveenMuharram, which was followed immediately – and at right about midnight – by Syed Nasir Jahan’s soulful recitation of Salam-i-Akhir.

Bachay to aglay baras hum hain aur yeh gham phir hai
Jo chal basay tou yeh appna salam-i-akhir hai

His soulful voice, so pregnant with a deep and heartfelt pain, always echoes in my head when I read of continuing sectarian violence and the instigation of sectarian hatred.

 However, the ugly face of sectarianism is now haunting the entire Islamic world. There have been deaths in Pakistan recently and I have forgotten the number of people dying each day in Iraq. Forgotten? Yes, it sadly increases by the day..

And the true spirit of this sacrifice by Prophet’s family gets clouded by politics and imperial projects.

And for the poor Iraqis, Kerbala is not an event from their distant past.

Image credit here

Published in: on January 30, 2007 at 4:42 pm Comments (35)

The URI to TrackBack this entry is: http://razarumi.wordpress.com/2007/01/30/shah-ast-hussain/trackback/

RSS feed for comments on this post.

35 Comments Leave a comment.

  1. Impeccable post!… very apt for the occasion and the times.

  2. In the words of Mohammad Ali Jauhar,
    Qatal Hussain asal main marg Yazid hai
    Islam Zinda hota hai har Karbala kay bad.

  3. Dear Raza,
    This is so well written…and I am impressed by your collection of very apt illustrations…and esp the reference to my favourie Salam e Aakhir. Very well done.
    God Bless you
    Shaista

  4. Extremely well written. I was also searching for a good translation of Shah Ast Hussain for so long!

    Shaista passed me the link and i now know where to read your latest articles :)

    Keep writing!

    Tamania

  5. Very well written.

    I am pretty much sure, that no other thing in this world can inspire the opperressed poeple other than Kerbala.

    Imam hussain a light, inspiration for all the opperessed people. Still after 1400 years.

  6. A good article pointing to the yazidiat of now a days in the form of sectarian violence. Islam is divided into yazidiat and husainyat. Those who follow the path of violence, actually are the followers of yazid. Whereas, those who follow the path of peace are the followers of Imam Husain (AS). I heard one Mualana rightly saying that we should not be the mourners of Imama Husain (AS) but we should be his followers.

  7. I see you are addressing the shiah ‘constituency’! Indeed, all Muslims observe Muharram..

  8. My dear Raza

    Just read your write up on Ashura. The last line of Khwaja’S RUBAEE may be loosely translated as ‘Indeed, Hussain is the foundation of Lailah (the declaration that none but God is absolute and almighty).

    The sacrifice in Karbala reconstructed the religious thought in Islam, redefined faith, restored the dignity of human being, created a rich idiom for the discourse on truth, and finally led to evolve theological development in Islam.

    The tragedy in Karbala encouraged intellectual discourse on the freedom-determinism debate. Abu Sa’id ibn Abi al-Hasan Yasar al-Basri emerged as the first one to announce that man is totally responsible for his actions. He argued this position in a letter to the Umayyad caliph ‘Abd al-Malik. “His letter, which is the earliest extant theological treatise in Islam, attacks the widely held view that God is the sole creator of man’s actions”. His letter indicates that in early Islam theological disputes centered around struggle against monarchy, despotism and oppression.

    The debate which started after the Karbala tragedy matured in to the intellectual wrangling among Mu’tazila -trying to give a rationally coherent account of Islamic beliefs- and Ash’ariyya-reacting against the excessive rationalism of the Mu’tazila.

  9. Imam Hussain showed that one can remain committed to The Ideals in adverse of the circumstances. Truly it is for us to follow but we unfortunately tend to follow mundane ideals.
    Thanks Raza for provoking all to speak out their adherence to Hussain

  10. great article i have converted parts to a poem..

    http://www.photographerno1.com

    firoze shakir
    photographerno1
    photographerno1@gmail.com

  11. wow wat a poem and things about hussain.
    l really loved it and enjoyed it very much so than you people for bringing up this website and making it look beatuiful

  12. thank you Zainab for visiting and leaving the comment.
    cheers, R

  13. excellent post Raza.i really wanted to read Shah Ast Hussain ….so i ve got .Praise the Lord.please keep up your good work.

  14. Raza,

    I am really inspired by your marvellous attitude towards religion.

  15. hi

    you have done a great job , allah will give the fruit for this awareness , that you want to spread , i pray to god by the grace of imam hussain that give you much sucess in this mission.

    allah hafiz

  16. Allah’s Rahmat and Karam on you , definitely a great job . Allah Bless You ,Please keep up the wonderful work.

  17. HUSSAIN IS LORD OF MUSLIMS

  18. Asolam-o-Alikum

    i love shia people,in which shia mother,sister,brother,children,old woman,man,becoz shia fiqa is my dress and iman.so that these all shia people which help them these shia sits and website for the purpose of that increase shia azadari in all over the world, i like those shia people.
    my salam to all shia ulma,aima,studant,businssman,and other.

    Narrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrra Haidreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    Allah is the greatest which born this (twelve iman a.s) personalities.

    Allah hafiz

  19. imam hussein is not only for shias…..hes for all da muslims…………..shah ast hussein badshah ast hussein din ast hussein din panah ast hussein sardad wa nadad dast dar e dast yazid hakkake benaye la ilaha ast hussein…………dis is not written by any shia………….u dont have to be shia for loving pak panjatan

  20. AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA RASUL ALLAH,AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA HABIB ALLAH, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA SHAFEE AL MUJNABIN, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA RAHMATALLIL ALAMIN, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA MAWLA ALI MUSHKIL KUSHA, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA KHATUN E JANNAT, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA SYEDUS SHUHADA E IMAM HUSSEIN,AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA HUZUR GHAUS PAK HAZRAT ABDUL QADIR JILANI, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA GHARIB E NAWAZ MUINUDDIN, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA HAZRAT SYEDANA AMIR ABUL ULA, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA HAZRAT SYED SHAH MUHAMMAD SIDDIQ, AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA SYED SHAH MUHAMMAD FARUQUE……………..NO DIFFERENCE BETWEEN SHIA AND SUNNI WE NEED UNITY….WE ARE THE AMBASSADOR OF SAME PROPHET MUHAMMADUR RASUL ALLAH……AMIN

  21. Mustanir bhai,
    Read the salat-o-salam u have written above. U have mentioned this above: AS SALATU AS SALAMU ALAIKA YA HAZRAT SYEDANA AMIR ABUL ULA.
    Please tell me more about SYEDANA AMIR ABUL ULA.

    U can either mail me as well.

    Regards,
    Ahtesham

  22. حسین تشنه لب ای من فدای پیکرت گردم
    من فدای لب خشک و دو چشمان ترت گردم
    ندیده هیج مادر سر فرزند سر نیزه
    به جز از مادرت زهـرا،فدای مادرت گردم

  23. Salam wale kum
    I am very impressed with the collection you have for Imama Husain A.S. It is very precious things for shias.
    Please keep on collection these kind of importent translations for us becasue this is the resource to know about Imama Husain

    Thanks and regards

    Syed Tayab Abbas abdi

  24. SYEDANA AMIR ABUL ULA(R)IS THE PERSON 4 WHOM DA PEOPLE OF BIHAR GOT ISLAM…..HE WAS THE FOLLOWER OF QADRI,CHISHTI,NAKSHBANDI TARIKAH……ALSO HERE IN BANGLADESH THERE ARE LOTS OF DISCIPLES FOLLOWING ABUL ULAYE TARIKAT…..WE LOVE RASULULLAH,AHLEBAIT……AND ALWEZ RECITE DURUD SHARIF, MILAD MAHFIL…HE WAS A GREAT WALI…..

  25. ALHAMDU LILLAH HILLAZI ARTADA HABIBIHI FIL ARDI WAS SAMAEE WAS SALATU WAS SALAMU ALA SYEDIL AMBIYA E MURSALIN, SYEDANA WA MAULANA MUHAMMADANIL MUSTAFA WAL MUJTABA WAL MURTAZA WA ALA ALIHI WA ASHABIHI WA ZURRI-ATIHI WA AHLEBAITIHI WA UMMAHATUL MUMININA NUJUMIL HUDA WAT TABI-EENA WA AULIYA E UMMATIHI WA ULAMA E MILLATIHI AJMAIN WA SALLI ALA JAMI-EEL AMBIYA E WAL MURSALIN WA ALAL MALA MALA-EEKATIL MUKAR RABIN W ALA IBADI ALLAHIS SALEHIN BI RAHMATIKA YA ARHAMAR RAHIMIN

  26. Hussain is the king , indeed he is the king of kings,

    Hussain is Deen and also the protector of Deen,

    He gave his head but not his hand of allegiance in the hand of Yazid.

    Indeed he was the founder (Like his grandfather) of the concept of One God.

    This quartet of Shah Moinuddin Chishty Ajmeri is the exact meaning of the Hadith of “Hussaino Minni” as mentioned above.Imam Hussain(AS) has saved Islam from oblivion by offering his timely sacrifice to draw the line of demarcation between Truth and Falsehood, between good and evil, between Right and Wrong, that after this event in Kerbala in 61 Hijri, no one inside or outside Islam dare to challenge the truth of the Holy Qur’an or try to subvert its meanings.
    So the main message of Imam Hussain (A.S) is brotherhood between all sects of Islam

  27. [...] I learned from RR’s blog that the piece of poetry that I associated with Iqbal was not his, but Maulana Muhammad Ali Jauhar. [...]

  28. ALVIDA YA ALVIDA, SHAHE SHAHIDA,
    HAY HUSSAIN IBNE ALI, DO JAHAN KE SULTAN ALVIDA

  29. CURRICULAM-VITAE

    Dilawar Ali
    Address:
    Moh. Meermust behind Khankah Rashidiya
    Jaunpur (U.P.)
    Pin code-222001
    E-mail-dilawarali_shanu@rediffmail.com
    shanu20_ali@yahoo.co.in
    dilawarali87@gmail.com
    Mob No. 09889124052,…09889177675

    KEY SKILLS:
     Excellent Communication Skills, Positive Attitude
    CAREER 0BJECTIVE:
     Analyzing the potential and exploring the opportunities through the optimum utilization of knowledge and interpersonal skills in the field of sales and marketing and computer operator.
    CURRENT ORGANISATION:
     Dabur India Limited
     (S.S. M/S Rajpoot Agency Jaunpur [Rural] )
    JOB PROFILE:
     Computer operator
    PERIOD:
     September 15th 2007 to till date
    REGION:
     Jaunpur [Rural]
    PROFESSIONAL CONTRIBUTION:
     Introduction and explaining the new and exiting scheme to P.S.M. of Dabur Company.
     Submitting the daily progress report.
     Daily reporting of sales and market.
     Feeding daily transaction data in computer of Excel and Company’s software.
    EXPERIENCE:
    Organization : Hindustan unilever Limited
    On Rajpoot Distributor (Rural)
    Jaycees crossing Jaunpur U.P.
    Designation : Computer operator
    period : June 2005 to Feb 2007
    Organization : Sales executive (P.S.M.) in Dabur India Limited
    On Rajpoot Agency Jaycees crossing Jaunpur U.P.

    Period : March 2007 to Aug 2007
    EDUCATIONAL BACKGROUND:
     High School from U.P.Board Allahabad in the year 2001.
     Intermediate from U.P.Board Allahabad in the year 2003.
     Graduation from Purvanchal University in the year 2007.
    COMPUTER SKILLS:
     6 Month Diploma in Computer Application (D.C.A.)
     Tally from Cyber Institute of Computer Technology
    Suthatti Chauraha Station Road Jaunpur
    HOBBIES:
     Interested in social work & social activities
     Playing cricket & surfing Internet

    PERSONAL INFORMATION:

    Father’s Name : Sri. Anwar Ali
    Date of Birth : 25-06-1987
    Sex : Male
    Language Proficiency : Hindi &English
    Nationality : Indian
    Language : Hindi & English
    Marital Status : Unmarried

    I here by declare that all information furnished above is true to be best of my knowledge.

    Place: Jaunpur
    Date: Dilawar Ali

  30. http://www.flickr.com/photos/firozeshakir/3284244372/

    Thank you Raza Bhai

  31. wow this is for alll those who hate shia’s for some reason there’s nothing wrong with shiaism Shia is short for Shiayane Ali (Friends of Ali) why canT we all be friends of Ali ??????
    plz jus for GOD sake finish all this shia and sunni fights and stuff it’s onli leading us to do Helll and far away from Allah nothing else plz
    like I read from previous comment that whoever wrote Shah Ast Hussain Badshah Ast Hussain….. wasn’t a shia but stilll he knows the importance of Hazrat Imam Hussain in Islam Imam Hussain should not onli be restricted/linked with shiaism but with Islam as a whole is that why non muslims onli know about Hazrat Mohammad a.s and not his family ??????
    jus respect Hazrat Mohammad a.s and his family and the sacrifice of Imam Hussain and his family

  32. shah ast hussain, padshah ast hussain
    deen hast hussain, deen panah hast hussain
    sar dad na dad dast dar dast-e-yazeed
    haqa k bina la ila ha ast hussain……………

    ye correct shair hai ye farsi zubaan ka shair hai urdu ka nahi farsi main b nahi hota p hota hai.

    junaid butt

  33. This page and all the posts on it are all so immaculate, Masha Allah, parh ke dil khush ho gaya, Alhamdo Lillah. Raza brother, it is all so impressive, Masha Allah.

  34. [...] Raza Rumis post on Imam Hussain razarumi.wordpress.com/2007/01/30/shah-ast-hussain/ [...]


Leave a Comment